If you’re planning some updates to your current (or even future) home, take a look at how these 10 projects ranked in both joy score and return on investment (ROI).